Бюро переводов «Английский Professional» объявляет дополнительный набор кадров (на штатной и внештатной основе) по четырем языковым группам для перевода ЛИЧНЫХ шаблонных документов (типа паспортов, аттестатов, типовых справок)
Перевод НА языки стран СНГ (азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, латвийский, молдавский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский).
Перевод НА английский, болгарский, испанский, итальянский, немецкий, польский, румынский, сербский, словацкий, французский, хорватский, чешский
Перевод НА венгерский, голландский, греческий, датский, латышский, литовский, македонский, норвежский, португальский, финский, шведский, эстонский
Перевод НА арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, монгольский, персидский, турецкий, японский
Требования к переводчикам:
приветствуется подтверждение знания языка соответствующим дипломом/свидетельством/аттестатом, но не обязательно (т.е может быть просто носитель без диплома)
доступность в режиме он-лайн для оперативного выполнения переводов
знание требований к переводу нотариальных документов/документов для легализации или готовность с ними ознакомиться
наличие ИП приветствуется
предпочтение также отдается группам переводчиков в целях централизованности работы данного направления
Ценовые тарифы за один подобный документ с учетом шаблонности – от 70 до 130 руб в зависимости от языка.
Подробный список документов по данному тарифу будет выслан по запросу.
Европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский). Перевод преимущественно технического и юридического профиля.
Требования к переводчикам:
высшее лингвистическое/техническое образование (с дополнительной квалификацией «переводчик/лингвист»)
опыт работы не менее 3 лет
доступность в режиме он-лайн
возможность выполнять ежедневно не менее 7 переводческих стр.
знание Trados/аналогичных программ приветствуется
наличие ИП приветствуется
возможность выполнить бесплатный тест объемом не более 1 переводческой страницы (1800 зн с пробелами)
адекватные цены с учетом постоянной загрузки
Верстальщики для верстки в одной из программ (либо в нескольких из списка):
Word, AutoCAD, InDesign, PowerPoint, Adobe Professional
Требования к кандидатам:
Профильное высшее образование приветствуется
Опыт работы в бюро переводов не менее 2 лет
Постоянная доступность в режиме он-лайн/готовность принимать срочные заявки
наличие ИП приветствуется
Профиль работы:
верстка документов из формата pdf в Word (на основе результата из FineReader, но с доработкой вручную – для последующей загрузки результата в Trados), подверстка готового перевода в программе Word
оформление перевода в программах AutoCAD, InDesign, PowerPoint, Adobe Professional
адекватные цены с учетом постоянной загрузки
Предоставляем возможность всем кандидатам, удовлетворяющим нашим требованиям, официального трудоустройства в бюро переводов. Высокая загрузка, стабильная оплата.
От кандидатов ждем ПОДРОБНЫЕ резюме с указанием всех контактных данных (e-mail, ICQ, skype, телефон), квалификации, опыта работы, тарифов высылайте на e-mail.
Раздел: Услуги для населения/бизнеса → Помощь в учебе, набор текстов, переводы → Бюро переводов объявляет дополнительный набор кадров по четырем языковым группам
Добавлено: 19 июня 2013; 612 просмотров
|
